Mein Name ist Holger Karsch, und ich bin der Übersetzer der Radical Dude Society. Ich bin nicht unbedingt das, was als schöpferisch bezeichnet wird. Stattdessen das Schreiben durch den Kopf des Anderen. Ich habe das Manuskript abgeholt und mich an die Arbeit begeben. Es ist ja nicht das erste Mal. Jetzt arbeite ich besessen. Sich […]
Kategorie: Beihilfestelle
Technischer Text
Mein Name ist Holger Karsch. Ich arbeite als technischer Autor. Präziser formuliert, schreibe ich Handbücher über Software. Mein Spezialgebiet sind Texte über Betriebssysteme. Insbesondere habe ich mich auf Unixoide spezialisiert. Zwar ist die große Zeit des Waldrodens für derartige Schwachsinnsprosa vorbei, aber bisweilen landet man ja einen Coup, und das eigene Werk wird zum Hit. […]
Grenzgänger
Rapport vom 3. Oktober Eigentlich war das Drei-Länder-Eck in Wahrheit ein Zwei-Länder-Eck. Und genau genommen noch nicht einmal ein Eck. Es war schlicht die Grenze zwischen Ost und West, zwischen hier und da, zwischen Kommunismus und Kapitalismus. Das ironische an dieser Zweiteilung? Niemand sagte Kapitalismus, sondern alle stimmten in das Lied von Freiheit ein. Aber […]
Gegenwart nicht gegenwärtig
Nun also war er wieder… tja, wo denn genau? Also dass er war, das konnte niemand in Abrede stellen. Er atmete, er hatte gefressen, er sah, schmeckte, fühlte. Er sah wieder in Farbe. Er hatte den Lieben Gott vergessen und sich an Büttner erinnert, der wohl immer noch versuchte, Drehbücher über WASTE und NOSE zu […]
Ereignislose Tage
Santa Barbara Erich Fried schrieb: Totschlagen Erst die Zeit dann eine Fliege vielleicht eine Maus dann möglichst viele Menschen dann wieder die Zeit Nach all den Aufregungen der vergangenen Tage und Wochen waren FfK froh, einfach nichts zu tun. Warten war eine Spezialität von ihnen. Aber hier ging es nicht um einfaches Warten. Warten impliziert […]
Am Fenster
Während Büttner in den United States of Amnesia weilt und Kampmann in der Trübnis des Dritten Reichs nach ihm sucht, versucht einer die Sachlage zu kanalisieren, um die bestmögliche Unterstützung der Welt im Kampf gegen unsinnige Gewalt und Unterdrückung auszuhecken: Dr. Holger Karsch flaniert den Kanal entlang. Er ist auf dem Weg heimwärts vom Kongresszentrum […]
Das verbotene Bad
Mirror Lake / El Capitan Überall standen Schilder, die anzeigten, dass es verboten sei im Mirror Lake zu baden. Bohl, der nicht nur den Pop, sondern auch das Gurgeln und Glucksen des Wassers liebt, konnte bei dem Anblick des Mirror Lakes nicht an sich halten. Er riss sich die Klamotten vom Leib und stürzte sich […]
Auf Ansels Spuren
Yosemite National Park Zum Yellowstone National Park war es den drei Gefährten einfach zu weit. Vielleicht fuhren sie aber auch zum Yosemite National Park, weil sie ihn mit dem Yellowstone National Park verwechselten. Ihnen war es einfach wichtig, auf den Spuren von Ansel Adams zu wandeln. Über NOSE recherchierten sie, daß Ansel sowohl im Yellowstone […]
Zeitungsmeditation
Eine der intensivsten Erfahrungen eines zeitungsversessenen Dudes ist das Meditieren über und mit Papier. K. ist ein papier- und zeitungsversessener Dude. Daher ist es kein Wunder, dass es K. eingefallen ist, wie man über die Blätter, die den Gang der Welt begleiten, zum inneren Frieden gelangt. Diese Technik der Selbstentgrenzung hatte K. schon vor seiner […]
Kommunikation
Dann erhielt er ein Signal von NOSE (Network of Special Entities). Seit es von WASTE in den Ruhestand geschickt worden war, fristete diese Infrastruktur eine Art stiefmütterlich behandeltes Nischendasein im Reigen der technischen Fernübertragungsmedien. Kampmann trug allerdings immer noch einen Transceiver bei sich. Das gute Stück hatte er vor Jahren von Professor Bent erhalten, der […]